Vous entendrez de nombreux chants variés dans les stades argentins. Il en existe en effet plusieurs dizaines et la plupart d'entre eux sont directement inspirés des musiques ou de groupes argentins ou d'Amérique du Sud. Ainsi, les chants des tribunes argentines n'ont absolument rien à voir avec ceux que l' on peut retrouver en Europe, même si récemment, avec la démocratisation d'internet, certains chants ont commencer à "s'exporter" et sont repris nottament en Espagne ou dans d'autres pays européens. Parfois avec succés mais souvent aussi avec beaucoup moins de talent.
Nous avons ainsi décidé de faire un article sur l'origine de quelques chants argentins. Pour chaque chant, nous avons ainsi mis la version originale , ainsi que des paroles utilisés pour ces même chants dans les stades. Précisons que chaque club possède souvent plusieurs chants sous ces airs. Il est d'ailleurs difficile , voir impossible pour la plupart des chants de déterminer quel tribune et quel club l'a sorti en premier , même si les touristes ont souvent trop tendance à penser que les chants qu'ils entendent à la Bombonera viennent forcemment de Boca.
HUGO BLANCO - MOLIENDO CAFE
Cette chanson est le plus grand succés de Hugo Blanco, un chanteur du Venezuela.Elle est depuis longtemps un classique des stades argentins et a été récemment reprise dans les stades européens.
POGGY ALMENDRA y SANTIAGUITO - Boby no me extrañes
Probablement la plus mauvaise chanson de cette page, "Boby no me extrañes" est en fait une publicité datant de 1981 alors que l'Argentine était encore sous la dictature militaire. Cette publicité concernait l'Operativo Sol de la police argentine.
Quelques lignes en dessous la version stade largement meilleure;vous pourrez appréciez la différence.
(Gimnasia La Plata)Lobo, mi buen amigo
esta campaña volveremo'
a estar contigo
te alentaremos de corazón
esta es tu hinchada que te quiere ver campeón
No me importa lo que digan
Lo que digan lo demas
Yo te sigo a toda parte
Cada vez te quiero mas
Version stade(Boca Juniors ) à partir de la 23e seconde:
JOVENES PORDIOSEROS - DESCONTROLADO
Un classique du "Rock Nacional" argentin
(Boca Juniors) Cuando llega La 12, me late el corazón
cuando llega La 12, no me arrepiento
de haber venido hasta acá
de haber viajado a La Boca
que es lo más grande que hay
Descontrolado voy ...
hoy te vinimos a ver
pongan huevo Xeneizes
hoy no podemos perder
REPIOLA- NO ME VUELVO ENAMORAR
Cumbia argentine.
(River Plate) Bostero la puta que te parió
con River tu cancha no se lleno
bostero no te vayas a olvidar
que River exploto el Monumental
el periodismo, te invento
y la mentira se acabo!
no te olvides, lo que paso,
aquella noche en el playón!
(River Plate) Bostero la puta que te parió
corriste con los pibe en el playón
bostero no te vayas a olvidar
que River no va con la federal
vamo Campeón, vamo a ganar
porque la vuelta vamo a dar!
donde jugues, siempre va estar
la banda del Monumental!!!!!!
GILDA - NO ME ARREPIENTO DE ESTE AMOR
Gilda est une légende de la cumbia argentine. De nombreux chants de stade sont inspirés de ses chansons ("se me ha perdido el corazon" en est un autre exemple)
(Chacaritas Juniors)Hay que alentar al tricolor,
hay que alentar de corazón,
a Chaca yo lo sigo a donde va,
a Chaca cada vez lo quiero más.
Corrimo' a Banfield y a Morón,
Corrimo' a Chicago y All Boys,
Atlanta te lo dice tu papá,
a San Martín ya nunca volverás.
Porque chaca tiene huevos
y vamos a salir primeros,
esta banda te alienta de corazón
Vamo', vamo' funebrero,
jugadores pongan huevo,
que esta banda se merece ser campeón!
LOS FABULOS CADILLACS - MATADOR
un des plus grands tubes argentins.
(San Lorenzo)dale matador!dale matador!
Me dicen el matador nací en boedo
es un barrio de borrachos y faloperos
llega el domingo a la tarde
voy a la cancha a ver al ciclon,
cancha nueva yo te quiero ver campeón
dale matador!dale matador!
Version stade(Independiente):
TURF - PASOS AL COSTADO
(Velez Sarfield)Yo soy de Vélez y lo sigo siempre a todos lados!!
Ganes o pierdas La Pandilla te va alentar!
Más enfermo por vos no puedo ser!!
Te quiero ver dando la vuelta otra vez!!
El campeonato y la copa no se van de Liniers!!
La MOSCA Tse Tse - Yo te Quiero Dar
(Defensor y Justicia)Todos los días
saltando en la tribuna
el Defe es mi locura
el Defe es mi pasión
y al cervecero
lo voy a ver de nuevo
corriendo en matadero
como corrió Morón
y a vos che Arse
no creas que me olvido
que vos tiraste tiros
porque sos un cagón
por eso yo te quiero dar
algo de corazón
te voy alentar
hasta que salgas campeón
Los Autenticos Decadentes- VENI RAQUEL: les vidéo de los Autenticos Decadentes ayant toutes supprimés sur youtube, voici une version assez proche de l'original réalisé par un groupe amateur
(CA Tigre) yo te quiero matador
yo a vos te sigo vos sos mi vida
siempre te voy alentar
no como chaca que es policía
vayas adonde vayas esta tu hinchada te sigue alentando
vamos Tigre vamo a ganar
que la banda esta de fiesta
Vamo Victoria no falles a tu hinchada
la que te sigue en las buenas y en las malas
yo soy así a Tigre yo lo quiero vamo a matar
al puto funebrero .
(Huracan) San Lorenzo es asì
es una hinchada que tiene miedo
cuando lo ven a HURACAN
todo' esos putos salen corriendo!
Cuervo no chamuyes màs...
con ese tema de "La GLoriosa"
porque sì te la aguantas...
venì a LA QUEMA a buscar tus cosas!
Y Dale Glo! Y Dale Dale Globo
Version stade (Huracan):
LOS RODRIGUEZ - PARA NO OLVIDAR
(Newells Old Boys)Esta banda está loca
Esta es la Hinchada Que Nunca Abandona
La que siempre te alienta
La que quiere que ganes la copa
No me importa la cancha
Yo te sigo siempre a todos lados
Aunque ganes o pierdas
Esta banda va a estar alentando
Porque nadie va a parar esta locura ohh ohh
Soy leproso, fumo porro, tomo frula ohh ohh
Yo llevé 40.000 de visitante
Vos sin aliento, ponés parlantes
Vos sin aliento, abandonaste
FITO PAEZ- Y DALE ALEGRIA A MI CORAZON
(Los Andes)Y dale alegría, alegría a mi corazón
lo único que te pido ganemos hoy
el campeonato local es mi obsecion
tenes que dejar el alma y el corazón
ya vas a ver, no somos como los putos de Temperley.
